fourrer , vb. A, tr.

fourrer, vb. A, tr. 01 [doubler, garnir intérieurement un vêtement avec de la fourrure ou une matière chaude ; molletonner] : mètte in doublür ◊ Fourrer une veste. Mètte in doublür dann in palto.

fourrer, vb. A, tr. 02 [remplir d’une garniture] : garni(r) ◊ Il fourre des dattes avec la pâte d'amande. Li garni datte èk pâte d'amande.

fourrer, vb. A, tr. 03 [(fam.) introduire quelque chose dans, sous quelque chose d’autre, l’y faire pénétrer ; enfoncer] : anfons(e, é) ; bour(e, é) (DECOI) ; antère, antéré (DECOI) ; fouraj(e, é) ◊ Elle fourra ses mains dans ses poches. èl la-boure/ la-antère son deux min dann son posh. ◊ Elle fourre les billets dans son sac. èl i i boure/ i fouraje lœ bann biyé dann son sak.

fourrer, vb. A, tr. 03a [(trivial) – posséder sexuellement] : bour(e, é) [trivial ; polys.] ; fouraïy(e, é) [trivial ; polys.] ; fouraz(e, é) [trivial ; polys.] ; sharj(e, é) [trivial ; polys.] ; aplik(e, é) [trivial ; polys.] ; pik(e, é) [trivial ; polys.] ; anmansh(e, é) [trivial ; polys.] ; firangu(e, é) [trivial ; polys.] ; fongongn(e, é) [trivial ; polys.].

fourrer, vb. A, tr. 04 [(fam.) – mettre, sans attention ou sans soin ; déposer ; poser] : mètte ; poz(e, é) ; foute [] ; foute mètte [fam.] ◊ Où ai-je fourré mes lunettes ? Ouça mwin la-mètte/ la-poze mon lünète. Ouça mwin la-foute mètte/ foute poze mon lünète ? [fam.]

fourrer, vb. A, tr. 05 [(fam.) – faire entrer quelqu’un sans ménagement quelque part ; jeter] foute [] ◊ On l’a fourré en prison. La-foute ali en tole. [fam.]. La-anfèrme ali.