foutre , nom

foutre, vb. A, tr. 01 [(trivial) – posséder sexuellement] : bour(e, é) [polys., trivial] ; sharz(é) [polys., trivial] ; kok(e, é) [polys., trivial] ; pik(é) [polys.].

foutre, vb. A, tr. 02 ◊ Vas te faire foutre ! [(trivial) – Tu n'auras rien de moi]. Alé vande la sande [fam.]. Alé fèr foute ! [trivial] Alé fé boure aou/ fé pike aou ! [trivial]. Alé rale (out) gogote [vas te masturber ; trivial]. Alé grate out fèsse [trivial]. Alé vou shié [trivial].

foutre, vb. A, tr. 03 [(fam.) – mettre, jeter violemment] ◊ Elle a foutu tous les dossiers dans le couloir. èl la-foute jète toute bann dossié dann kouloir. èl la-fé voltije toute dossié dann kouloir. èl la-anvoye toute dossié voltijé dann kouloir.

foutre, vb. A, tr. 04 [(fam.) – faire ; travailler] ◊ Il ne fout rien depuis des semaines. Li foute grate son ki/ son boyo depi plüzièr semèn.

foutre, vb. A, tr. 05 ◊ Foutre le camp [très fam. ; partir]. Foulkan (DECOI) ◊ Il a foutu le camp. Li la-foulkan [très fam.]. Li la-bèze shemin [trivial].