foutu(e) , vb. B, pronom.

foutu(e), adj. 01 [(avant le nom) – mauvais ; détestable ; sale] : (après le nom) : en bob/ en zobok/ en zoboulmouk ; en kouyon [fam.]/ en grène [trivial] ◊ Un foutu caractère : in karaktèr en bob/ en zobok/ en zoboulmouk/ en kouyon/ en grène. B. (avant le nom) : ki-t’out-manman [trivial]/ ki-d’son-manman [trivial] ; Ki-d’ta mèr/ ki-d’sa-mèr [trivial] ◊ Cette foutue voiture ne veut pas démarrer. Ce kitouttmanman lauto-la i vé pa pété. ◊ « Ce foutu cœur de pierre…» . « So kitoutmonmon lœ kèr galé…» (D'après Danyèl Waro).

foutu(e), adj. 02 [qui a échoué ; ruiné ; perdu ; manqué ; raté ; fini] : kui ; foutü [très fam.] ; bézé [trivial] ; marke bézé dessi [trivial] ◊ Un projet foutu. In projé kui [très fam.]/ foutü [très fam.]/ bézé [trivial]/ marke bézé dessi [trivial]. ◊ Tu es foutu. Bézé k’cé ou ! [trivial].

foutu(e), adj. 02a [se dit d'un malade qui ne se rétablira pas] : (i)potéké.

foutu(e), adj. 03 ◊ Bien foutu [bien fait ; ficelé] : bien fé ; dosse minosse ◊ Un scénario bien foutu. In sénaryo bien fé, bien monté. ◊ Une fille bien foutue [] : in/ inn fiy bien tourné [fam.] : in fiy pété [très fam.]. In joli tantine. In joli poupète ! [ancien].

foutu(e), adj. 04 ◊ Mal foutu [mal fait] : mal-fé ; en zobok ; en zoboulmouk ; en ki-d'bol [] ; en grèn [trivial].