effroyable , adj.

effroyable, adj. 01 [qui inspire, qui est propre à inspirer de l’effroi ; qui impressionne vivement ; terrible ; épouvantable ; effrayant ; atroce ; horrible ; terrifiant ; abominable] : (k') i fé për ; téribe ; éfroiyab [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ; abominab [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ; massiak [polys. Voir cruel] ◊ un crime effroyable : in krime (k') i fé për/ téribe/ éfroiyab/ massiak.

effroyable, adj. 02 [très mauvais ; affreux ; excessif (en grandeur, en intensité ou en nombre] : en bob ; en koulou ; en grène [trivial] ; en grène bouk [trivial] ; en zobok [fam.] ; en kouyasse [fam.] ; en kouyon [trivial] ; en zëf [trivial] ◊ un temps effroyable : in temps en bob/ en koulou/ … ◊ un vacarme effroyable : in sapèr dézorde, in bébéte dézorde [fam.] ◊ un embouteillage effroyable : in sapèr lanboutéyaj ; in bébéte lanboutéyaj [fam.]…