franc, franche , adv.

franc, franche, adj. 01 [qui ne dissimule aucune arrière-pensée ; droit ; honnête ; sincère ; loyal] : fran ; droite.

franc, franche, adj. 02 [pur, sans mélange] : vif [≠ fr. vif] ◊ Elle porte une robe bleu franc. èl/ Li néna dessi èl in robe bleu vif.

franc, franche, adj. 03 [net ; précis, sans détour] : fran ; klèr-é-nèt ; dirèk ◊ Une franche camaraderie. In fran dalonaz ; in kamaradri klèr-é-nèt.

franc, franche, adj. 04 [(placé avant le nom, dans un contexte péjoratif) – qui est parfait, accompli dans son genre ; achevé ; fieffé] : bon ◊ Un franc scélérat. In bon fümié-d'koshon.

franc, franche, adj. 05 [exempt de certains droits, taxes] : fran, fransh ◊ Zone franche. Zone fransh.

franc, franche, adj. 06 [se dit d’un délai où l’on ne compte ni le jour du départ ni celui du terme ; entier] : plin ◊ Il a passé dix jours francs à l’étranger. Li la-passe dix zour plin dann péi déor.

franc, franche, adj. 07 ◊ Coup franc [football ; tiré sans opposition de l'adversaire, pour sanctionner une faute] :

franc, franche, adj. 08 ◊ Franc de port [franco] : franco ; transpor fine péyé ◊ Un colis franc de port : in koli transpor fine péyé.