franchise , vb. tr.

franchise, nom 01 [qualité d’une personne franche, d’un comportement franc ; loyauté ; sincérité] : franshiz (DECOI) ; lonètté ◊ Elle a tout avoué avec franchise. èl/ Li la-avoué toute fran. èl/ Li la-avoué toute èk franshiz.

franchise, nom 02 [dispense de certaines taxes, de certains droits] : franshiz [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Franchise postale. Franshiz postal [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.]

franchise, nom 03 [clause d’une assurance qui fixe une somme forfaitaire restant à la charge de l’assuré en cas de dommage ; cette somme] : franshiz ◊ Une franchise est prévue dans le contrat d'assurance. In franshiz lé prévü dann kontra lassüranse.