frein , nom

frein, nom 01 [dispositif destiné à ralentir ou à arrêter un ensemble mécanique en mouvement] : frin ◊ Frein à main d’une voiture : frin à min ◊ Elle a donné un brusque coup de frein. èl la-kraze lœ frin ◊ Tirer le frein à main [≠ réu. tir(e, é)]. Rale lœ frin (à min). ◊ Enlever le frin. Tire/ largue lœ frin. ◊ Frein de charrette [et de toute voiture à traction animale]. Laryaj, laryaz.

frein, nom 02 [(fig.) ce qui retient, entrave ; obstacle] : laryaj, laryaz ◊ Un frein au développement : in laryaj po lœ dévlopman.

frein, nom 03 [Celui, celle qui empêche de progresser dans une action] : laryaj, laryaz ; frin ◊ Ce type est un véritable frein. Boug-la ça in laryaj, ça !/ in frin ça !

frein, nom 04 [en anatomie, ce qui bride ou retient un organe] : bride ◊ Le frein de la langue : filé ◊ Frein du prépuce. Mèsh la pipe. Mèsh la vèrj, [rare].