égarer , vb. A, tr.

égarer, vb. A, tr. 01 [perdre momentanément ; ne plus trouver] : pi trouv(e, é) ; pèrde, pèrdü ◊ Elle a égaré son dossier. Èl-la pi trouve/ èl la-pèrde son dossié.

égarer, vb. A, tr. 02 [(fig.) – mettre hors de soi ; troubler, aveugler] : boushe le zié/ zieu ; avëgue, avéglé ; anbloui(r) ◊ La colère vous égare. (La) kolère i boushe out zié/ i anbloui aou.

égarer, vb. A, tr. 03 [(fig.) – mettre dans l’erreur, sur une mauvaise piste ; dérouter ; fourvoyer] : roul(e, é) ; tronp(e, é) ; bèrn (e, é) [polys. Voir souiller] ; antrèn(e, é) ( (DECOI) ; fé dormir deboute ; fé kroire blan pou noir/ la nuite po le zour ; fé plonj(e, é)/ plonz(e, é) ; foute dedan [trivial] ◊ Ce coup de téléphone a égaré les policiers. Kou-d'téléfone-la la fé-plonje bann la polisse.