friser , vb. A, tr.

friser, vb. A, tr. 01 [faire des boucles à quelque chose, à quelqu’un ; boucler] : fé boukl(', é) ◊ Il frise ses cheveux. Li fé boukl' son shevé.

friser, vb. A, tr. 02 [passer en frôlant ; effleurer ; raser] : frol(e, é) ; raz(e, é) ; bord(e, é) ; flout(e, é) ◊ Le projectile lui a frisé le visage. Lœ valval la-frole/ la-raze son figür.

friser, vb. A, tr. 03 [être près d’atteindre quelque chose, s’en approcher de très près] : mank(e, é) ; fayi(r)/ passe pa loin ] ; passe près ; flout(e, é) [ voir faillir, manquer de ◊ Nous avons frisé le scandale. Nou la-manke tonbe dann in skandal/ / nou la-fayi tonbe… . Lœ skandal la-floute anou. Té pa loin in skandal té i trape anou/ té i mou'ng anou. ◊ Il frise la cinquantaine. Li lé pa loin trape/ gaingne/ arive sinkante an.