froidement , adv.

froidement, adv. 01 [avec calme et lucidité ; calmement ; sereinement] : trankilman ; trankil ◊ Il examine froidement la situation. Li kalküle trankilman/ trankil la sitüassion.

froidement, adv. 02 [avec réserve ; fraîchement] : fré ; pa-sho ; en froi ◊ Ils ont accueilli froidement la proposition. Zot té fré po akëye propozission-la. Zot la-akëye fré propozission-la. Zo la-akëye propozission-la en froi. Zo la-mal akëye/ mal aksèpte propozission-la. Zot té pa sho po propozission-la.

froidement, adv. 03 [avec une totale insensibilité ; sans aucun scrupule] : tête-fré [] ◊ Ils l’ont assassiné froidement. Zot la-assassine ali/ Zot la-kine ali tête-fré.