froisser , vb. A, tr.

froisser, vb. A, tr. 01 [faire prendre des faux plis ; friper ; chiffonner] : frip(e, é) ; froiss(e, é) ; shikot (e, é) ; kraz(e, é) ◊ Elle a froissé son pantalon en coton. èl la-fripe/ froisse/ shikote/ kraze son pantalon (en) koton. ◊ « Ils doivent faire attention à ne pas froisser leurs habits amidonnés. » (DIR) « I fo zot i porte atansion pa kraze zot kanjé maniok. »

froisser, vb. A, tr. 02 [meurtrir par une pression violente ; contusionner] : kraz(e, é) ; déshir(e, é) ◊ Froisser un muscle. Kraze in müskl'.

froisser, vb. A, tr. 03 [endommager par un choc ; cabosser] : kraz(e, é) ; kaboss(e, é) ◊ Froisser une portière. Kraze/ kabosse in/ inn portièr.

froisser, vb. A, tr. 04 [(fig.) – heurter par manque de tact ; blesser moralement ; offenser] : blèsse, bléssé ; afront(e, é) [≠ fr. affronter] ; froiss(e, é) ◊ Ton refus l’a froissée. Out rœfü ça la-blèsse aèl/ la-afronte aèl/ la-froisse aèl.