frontière , nom

frontière, nom 01 [limite qui sépare deux Etats] : frontièr ; baryèr [rare] ◊ A la frontière, les douaniers demandent les passeports ou les cartes d’identité. La frontièr, bann doinié i demande paspor èk karte lidantité. ◊ Ne franchis pas la frontière, Hitler ou nous te trancherons le cou. « Saute pa la baryèr/ Hitler/ N'a koupe ton kolé. » (Chanson populaire des années 1940).

frontière, nom 02 [situé à la frontière ; frontalier ; limitrophe] : (kosté ) koté la frontièr. ◊ Les villes frontières. Bann ville (kosté koté) la frontièr.

frontière, nom 03 [(fig.) – limite ; lisière entre deux choses différentes ; ligne de démarcation] : limite ; balizaj, balizaz ◊ Quelle est la frontière entre l’obéissance et la soumission ? Ouça i lé la limite/ lœ balizaj rantr’ obéir èk fé lœ shien koushan ?

frontière, nom 04 [ce qui délimite un champ d’action, un domaine ; limite] : limite ; bordaj, bordaz ◊ Les frontières de la science. La limite la sianse.