frustrer , vb. tr.

frustrer, vb. tr. 01 [priver quelqu’un d’un bien, d’un avantage dont il croyait pouvoir disposer ; déposséder ; dépouiller ; léser ; spolier] : dépouy(e, é) ; plüm(e, é) ; vol(e, é) ◊ Ce testament frustre les cadets de la famille. Téstaman-la i dépouye/ i plüme/ i vole bann dérnié zanfan la famiy / bann tanbi.

frustrer, vb. tr. 02 [mettre quelqu’un dans un état de frustration ; priver] : rabaj(e, é) ; shagrin(e, é) [polys.] ; früstr(', é) [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Ce père sévère frustre ses enfants. Papa sévèr-la i rabaje/ i shagrine/ i früstre son bann zanfan.

frustrer, vb. tr. 03 [ne pas répondre à une attente ; décevoir ; désappointer ; tromper] : shagrin(e, é) ; déssevoir, déssoi [acrolectal] ; kasse lœ nez (DHon.) ◊ Il a frustré les espoirs de ses parents. Li la-shagrine léspoir son papa-manman. ◊ L’échec d’Alex au bac a beaucoup frustré sa mère. Alex la-boire bouyon son bac, ça la-shagrine in bon-pé son manman.