fugitif, fugitive , adj.

fugitif, fugitive, adj. 01 [qui ne dure pas, qui disparaît rapidement ; évanescent ; fugace ; éphémère ; passager] : (k') i passe à la vol/ à la voltij ; passajé/ passazé [cf. angl., , fran., port., haït., maur., seych.] ; éfémèr [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ; tanporèr [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ◊ A. eut l’impression fugitive d’être suivie. Linpréssion ke demoun té i suive aèl, la-passe in ninstan/ la-passe à la voltij dan la tête A.

fugitif, fugitive, adj. 02 [qui a pris la fuite ; qui s'est évadé(e)] : évadé ; défilër ◊ Soldat fugitif. Solda défilër ◊ Prisonnier fugitif. Prizonié évadé. Kondané shapé ◊ Esclave fugitif. Zésklav maron ; maron.◊ Blanc fugitif. Blan kivi [ancien].