fuseau , nom

fuseau, nom 01 [petite bobine pour filer à la quenouille ; dans l’industrie textile, instrument conique utilisé pour filer, tordre et enrouler le fil] : füzo ◊ Arrive le tour de la vieille (fée) […] Elle dit : la princesse se piquera le doigt avec un fuseau et elle en mourra. (Histoire de la Belle au bois dormant). « Lœ tour la vièy l'arivé […] él la-di konmsa : la prinsèsse va pike son min èk in füzo, apré-ça èl va mor. » (Zistoir la zoli prinsès la-dor 100 an).

fuseau, nom 02 [pantalon de sport dont les jambes vont se rétrécissant et se terminent par une bande de tissu passant sous le pied] : pantalon-füzo.

fuseau, nom 03 [zone imaginaire à la surface du globe, comportant une heure uniforme] : füzo-mèm-lhër ◊ Les 24 fuseaux horaires de la Terre. Lœ 24 füzo-mèm-lhër.

fuseau, nom 04 ◊ Fuseau achromatique [disposition fusiformes de microtubules lors de divisions cellulaires permettant la séparation des chromosomes] : füzo akromatik.