fusil , nom

fusil, nom 01 [arme à feu constituée d’un canon de petit calibre reposant sur une monture en bois] : füzi ◊ Fusil de chasse. Füzi-d'shasse ◊ Un mauvais fusil. In vié flingo. ◊ On entendit au loin un coup de fusil. Loin laba, la-antandü in coup-d'füzi. ◊ Fusil sous-marin. Füzi soumarine/ soumarin ; larpon [polys.]. ◊ Fusil à double canon. Füzi deux kou.

fusil, nom 02 [personne qui tire au fusil] : tirër ◊ C’est un médiocre fusil. Cé-t'in moiyen tirër. ◊ C’est un mauvais fusil. Cé-t'in faïy tirër.

fusil, nom 04 [pierre pour affûter les couteaux] : füzi (po repasse kouto).

fusil, nom 05 ◊ Changer son fusil d'épaule [changer d'opinion, adopter une nouvelle façon d’agir]. Trape baton par l'ot boute ; vire la mok.

fusil, nom 06 ◊ épauler son fusil. Anmanshe lœ füzi.

fusil, nom 07 ◊ Fusil-mitrailleur, nom [fusil automatique alimenté par chargeur] : füzi-mitrayër.