gaillard, gaillarde , nom

gaillard, gaillarde, nom 01 [(souvent précédé d’un, adj. ) – personne robuste, vigoureuse] : kosto [polys. voir en surpoids] ; solide ; (bien) korporé ; (bien) manbré ; baraké [rare] ◊ Un solide gaillard. In kapor ; in boi karé ; in bra-for ; in ma-zonm ; in poto [polys. ; ≠ fr. poteau].

gaillard, gaillarde, nom 02 [ (fam.) – (surtout au masculin, parfois péjoratif) ; individu peu recommandable, dont il faut se méfier ; lascar ; loustic ; gredin] : zouav ; kittsamèr [trivial] ◊ Ce gaillard a déjÀ eu affaire À la police. Zouav-lÀ, la polisse la-fine marke ali. ◊ Attends un peu que j’arrive, mon gaillard ! Spèss zouav/ Mon kittamèr ! Atande atwé : mi arive !