galère , nom A

galère, nom A 01 [bâtiment de guerre ou de commerce À rames et À voiles, en usage de l’Antiquité au XVIIe siècle] : galèr ◊ Condamné aux galères. Kondané-rame-galèr.

galère, nom A 02 [(fam.) situation désagréable ; travail pénible ; difficulté] : traka ; galèr ◊ La fin du mois, c'était pour nous la galère. Nou té en galèr/ nou lé dann gran traka/ trake i monte (des)su nou kan té i arrive la fin le mois. ◊ Cette pauvre femme a toujours mené une vie de galère. Pov fanm-lÀ la-vive dann malizé toute son vie.