gamelle , nom

gamelle, nom 01 [récipient métallique qui sert À transporter des aliments préparés ; son contenu] : garde-manjé ; gamèl (DECOI) ; gonblo/ ganblo (BGam.) ; kini [polys.] ◊ A la pause de midi, les ouvriers du chantier sortent leur gamelle. Lhër la bèrlok, bann zouvrié lœ shantié i trape zot garde-manjé/ gamèl/ gonblo.

gamelle, nom 02 [récipient individuel pour un animal, chien ou chat] : ganblo ; gamèl [récent ; polys.] ◊ Le chat n'a rien mangé aujourd'hui, sa gamelle est pleine. Lœ shate la-pa manje rien zordi, son ganblo/ son gamèl lé plin.

gamelle, nom 03 ◊ Prendre, ramasser une gamelle [faire une chute] : fé in tonbé.

gamelle, nom 04 ◊ Prendre, ramasser une gamelle [essuyer un échec] : boire bouyon.