gant , nom

gant, nom 01 [pièce d’habillement qui couvre et protège la main, au moins jusqu’au poignet] : gan ◊ Julie met des gants de caoutchouc pour faire la vaisselle. Julie i mètte gan kaoutshou po èl fé la véssèl.

gant, nom 02 [accessoire dans lequel on peut glisser la main et qui sert À diverses activités] : gan ◊ Gant de toilette. Gan (d'toilète). ◊ S'il fait trop chaud, elle passe un gant de toilette sur son visage. Si i fé tro sho, èl i passe in gan dessi son figür.

gant, nom 30 Ne pas prendre de gants avec qqn [agir ou parler sans précaution avec qqn]. Pa manié konm in nouvèl maryé. ◊ Je ne vais pas prendre de gants avec lui. Mi sar pa manié ali konm inn* nouvèl maryé.

gant, nom 30 Retourner qqn comme un gant [le faire changer complètement d'avis] : fé shanje d'avi ; fé dévire lopinion, [ancien].

gant, nom 30 Une main de fer dans un gant de velours [un caractère autoritaire sous une apparence de douceur] : In min korbo dan la plüme tèktèk.