garantir , vb. A, tr.

garantir, vb. A, tr. 01 [assurer, sous sa responsabilité, le maintien ou l’exécution de quelque chose ; constituer une garantie pour quelque chose ; avaliser ; cautionner] : garanti(re) ; porte garan po ◊ Garantir un emprunt. Garanti in prêt.

garantir, vb. A, tr. 02 [répondre de la qualité d’un objet vendu et s’engager À remédier À tout défaut ou panne constatés pendant un certain temps] : garanti(re) ◊ L’usine garantit cette voiture pendant un an. Lüzine i garanti lauto-la in an.

garantir, vb. A, tr. 03 [attester l’existence, la réalité de quelque chose ; affirmer ; témoigner de] : assür(e, é) ◊ Je te le garantis. Mi assüre aou.

garantir, vb. A, tr. 04 [donner quelque chose pour certain ; promettre ; assurer ; certifier] : sértifié ; assür(e, é) ; promète, promi ◊ « Il nous garantit que demain nous changerons de chantier, que nous travaillerons comme maçon. » « Li asir anou ké domin nou va sanz santié, nou sa travay kom mason. (Kristian, Zistoir Kristian).

garantir, vb. A, tr. 05 [(de, contre) – mettre quelque chose À l’abri ; protéger quelqu’un de quelque chose ; abriter ; mettre À couvert ; préserver ; sauvegarder] : (an)par(e, é) ◊ Une crème qui garantit du soleil. In krème (k') i anpare solèy/ po anpare solèy. ◊ Cette serrure ne vous garantit pas contre le vol. Sérür-lÀ i garanti pa aou kontr' volër.