garde-robe , nom

garde-robe, nom 01 [ensemble des vêtements d’une personne] : garderob ; linj/ linz [polys. Voir vêtement] ◊ changer sa garde-robe : kasse larmoir ; tié/ tieu koshon ; vande koshon ; kasse mayi [« l'élégance attire À la fois l'admiration et le sarcasme ; on ne ménage pas les plaisanteries consacrées : « Kankrela na pi rien po manzé out kaz zordi » ; « Ou la-kasse larmoir » ; « Ou la-vande koshon » ; « Ou la-tié koshon ». Ces dernières plaisanteries sont liées À une habitude réunionnaise qui faisait que souvent, le cultivateur qui tuait ou vendait son porc profitait de l'apport d'argent pour renouveler la garde-robe de la famille ; aussi « un habit neuf » est-il souvent, nommé "in boute la keu" ». (d'après Robert Chaudenson). Même chose pour la récolte du maïs].

garde-robe, nom 02 [(ancien) petite pièce ou armoire où l’on range les vêtements] : garde-robe [petite pièce ; ancien] ; larmoir [armoire]/ lormoir [armoire ; ancien].