garde , nom A (fém.)

garde, nom A, fém. 01 [action de veiller sur quelqu’un pour le protéger, le défendre ; protection] : [voir garder 01] ◊ Pendant les vacances, Cajou (le hamster) est confié À la garde d’un des enfants. Dann vakanse, i demande in zanfan dan la bande (a)vèye dessi Cajou.

garde, nom A, fém. 02 [action de surveiller quelque chose pour le conserver en bon état, le préserver] [voir garder 02] ◊ Vous aurez la garde des bureaux jusqu’À dix heures. Aou va vèye dessi bann büro jiska 10 z'hër.

garde, nom A, fém. 03 [action de surveiller quelqu’un pour l’empêcher de fuir ; escorte] : [voir garder 02] ◊ Il a été conduit chez le procureur sous bonne garde. Po amène ali èk lœ prokirër, la-vèye/ la-avèye dessi li konm de-lait dsi feu.

garde, nom A, fém. 04 [service de surveillance assuré À tour de rôle par plusieurs personnes, plusieurs services...] : garde ◊ Une pharmacie de garde. In farmassi-d'garde.

garde, nom A, fém. 05 [groupe de militaires qui gardent un poste ou assurent un service de sécurité] : (la) garde.

garde, nom A, fém. 06 [position prise pour engager le combat et se protéger À l’escrime, en boxe, etc.] : garde ◊ « En garde ! » crie le mousquetaire avant de commencer le duel. Avan d' komanse lœ düèl, lœ mousketèr i kriye : en garde !

garde, nom A, fém. 07 [partie d’une arme blanche couvrant sa poignée et protégeant la main] : poigné ; garde ◊ Il lui enfonça son épée dans le ventre, jusqu’À la garde. Li la-anfonse le zépé dann ventr' jiska la poigné.