garde , nom D (loc.)

garde, nom D, loc. ◊ Chien de garde 01 [chien dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété]. Shien-gardien(-la-kour).

garde, nom D, loc. ◊ Chien de garde 02 [(fig. et péj.) – ardent défenseur d'une cause, d'un système]. Vanjër ; pétrolër [péj.]. ◊ Chienne de garde [(fig. et péj.) – ardente défenseure d'une cause, d'un système] : vanjëz ; pétrolëz.

garde, nom D, loc. ◊ être sur ses gardes [se méfier] : méfié ◊ Il est sur ses gardes. Li méfié.

garde, nom D, loc. ◊ Mettre en garde [avertir] : prévni(re) ; mètte en garde ; avèrti(re) ◊ On l’avait pourtant mis en garde contre les voleurs. Lavé, pourtan, prévnü ali kontr' bann volër/ po bann volër.

garde, nom D, loc. ◊ Monter la garde [surveiller] : monte la garde ◊ Les sentinelles montent la garde sur les remparts. Bann santinèl i monte la garde anlèr miraïy.

garde, nom D, loc. ◊ Prendre garde [faire très attention À] : porte atanssion/ antanssion [ancien] ; méfié ; prand prékossion ◊ Prends garde ! Le lion est juste derrière toi. Porte atanssion : lœ lion lé jist déyèr ou. ◊ Prends garde au chien. Porte atanssion lœ shien.

garde, nom D, loc. ◊ Sans y prendre garde [sans le vouloir] : san faire par ékspré ; san porte atanssion ; bénévolman [≠ fr. bénévolement].

garde, nom D, loc. ◊ Se mettre en garde [se mettre en position de défense, prêt À subir une attaque]. Mètte en garde (DECOI).