élan , nom

élan, nom 01 [mouvement que l’on fait pour s’élancer ; force qui pousse un corps en mouvement] : lélan ; ◊ Yves a pris son élan et a plongé dans la rivière. Yves la-pran son lélan, la-pike in tête dan la rivière.

élan, nom 02 [mouvement intérieur spontané ; impulsion ; essor] : jèst ; mouvman ◊ Dans un élan de générosité, Yves a donné toutes ses billes à Antoine. Par in jèst bon kër/ par in bon jèst / dann in gran mouvman bon-kër, Yves la-done toute son kanèt Antoine.

élan, nom 03 [grand cerf aux bois aplatis, qui vit en Scandinavie, en Sibérie et au Canada] : cerf Kanada ; cerf Sibéri ◊ Les élans vivent dans les forêts humides. Bann cerf Kanada/ cerf Sibéri i vive dann foré ümide.