gâter , vb. B, pron.

gâter, vb. B, pron. 01 [s'abimer, pourrir] : gat(e, é) ; tourn(e, é) ; shof(e, é) ; abim(e, é) ; pouri(re) ◊ « Ne laisse pas les reliefs du repas À table, il fait chaud en ce moment, ils vont se gâter. » « Lèsse pa réstan manzé kui dessi la tab, i fé sho koméla, ça va gaté/ tourné/ shofé/ abimé... »

gâter, vb. B, pron. 02 [se détériorer ; devenir pluvieux, en parlant du temps ; se couvrir ; s’assombrir] : gat(e, é) ◊ Le temps se gâte. Lœ temps l'apré gaté. ◊ La mer se gâte. La mer i (de)vien mové.

gâter, vb. B, pron. 03 [prendre une mauvaise tournure ; se dégrader] : gat(e, é) ◊ Les choses se gâtent. Zafèr l'apré gaté. « Deux bandits avaient volé un âne, il n’était pas possible de couper le bête en deux, comment faire pour partager ! [...] Les choses se sont gâtées, ils se sont disputés. » « Deux bandits l’avait vole un bourrique, y pouvait pas coupe lœ bébête en deux, comment y fait pou partager ! [...] Et zaffaire la gâté, les deux la-dispité. » (d'après D.I.R.)