geler , vb. A, tr.

geler, vb. A, tr. 01 [transformer en glace] : fé kaïy(e, é) ◊ Le congélateur a gelé les bières. Konjélatër la-fé kaïye bann bièr. Bann shopine la-bièr la-kaïye dann konjélatër.

geler, vb. A, tr. 02 [détériorer des organes, des tissus, en parlant du froid] : fé jèle, fé jelé ◊ Le froid a gelé les mains et les pieds des poilus. La fré la-fé jèle lœ pié, la min bann solda la guèr katorz.

geler, vb. A, tr. 03 [interrompre une activité, bloquer des mouvements de fonds ; arrêter ; paralyser] : blok(e, é) ◊ Il ont gelé les négociations. Zot la-bloke bann négossiassion.