gémir , vb.

gémir, vb. 01 [exprimer sa peine, sa douleur par des sons inarticulés ; geindre ; se plaindre] : jémi(r), zémi(r) ; anplingne, anplègne, anplégné ; ansouplingne ; plingne ; plégné ; ésplingne ; souplingn(e é) ◊ Le blessé ne cesse de gémir. Lœ bléssé i arète pa jémir/ i arète pa souplégné/ souplingne. ◊ Il gémit comme un esclave À l'échelle. Li jémi konm in noir À léshèl. (« On attachait les esclaves sur une échelle pour leur donner le fouet » (RChaud.).

gémir, vb. 02 [(fig.) – faire entendre un bruit semblable À une plainte] : plëre, pléré/ pleure, pleuré ◊ Le vent gémit dans les arbres. Lœ vent i plëre dann pié-dboi.