gentil, gentille

gentil, gentille, adj. 01 [qui plaît par sa délicatesse, son charme ; agréable ; charmant ; gracieux ; mignon ; plaisant] : émab ; jantiy ; plézab [ancien] ◊ Un homme gentil. In boug émab. In boug cent fran. In onme de lümièr. ◊ Un gentil gecko vert. In jantiy pti lézar vert.

gentil, gentille, adj. 02 [attentionné ; aimable ; complaisant] : jantiy ; ◊ Elle n'est pas gentille avec lui. èl lé pa jantiy èk li.

gentil, gentille, adj. 03 [se dit d’un enfant qui se tient bien, qui reste sage ; calme ; tranquille] : jantiy ; bien élvé (DECOI) ◊ Les enfants sont restés bien gentils. Bann marmaïy la-rèste bien jantiy. ◊ Sois gentil/ gentille ! Fé jantiy garçon !/ jantiy fiye !

gentil, gentille, adj. 04 [se dit d’une chose agréable ou intéressante, mais sans plus ; acceptable ; passable ; gentillet] : passab ; aksèptab, apsèptab ; konvnab ; (k’)i peut alé ◊ Rita avait une gentille petite robe hier. Ièr, Rita lavé in pti robe passab dessi èl.