gentilhomme , nom

gentilhomme, nom 01 [autrefois, homme de naissance noble] : jantiyome, zantiyome ◊ Les gentilshommes étaient présentés au roi. Té i prézante bann jantiyome lœ roi. ◊ « Le Gentilhomme qui faisait l'essai de la pantoufle, ayant regardé attentivement Cendrillon, et la trouvant fort belle, dit [...] qu'il avait ordre de l'essayer À toutes les filles. » « Lœ zantiyome, çak té i fé léssèyaz lœ soulié, la-argarde bien Sandriyon, la-trouve aèl zoli, la-di konmsa : la-donn ali lorde fé éssèye toute bann zènfiy. » (Sandriyon, trad. Lofis)

gentilhomme, nom 02 [(litt.) homme qui fait preuve de distinction, de délicatesse dans sa conduite ; gentleman] : boug korèk ; boug inpékab ; gentleman ; boug-réspé.