gifle , nom

gifle, nom : Ex.

gifle, nom 01 [coup donné sur la joue avec la main ouverte ; claque] : kalote ; klak ; tape ; tapin [≠ fr. tapin] ; souflète ; jifl' ◊ Forte gifle, nom. Mastapin/ maftapin ; mastapok ◊ Donner une gifle : passe/ bèz [trivial]/ boure [trivial]/ foute [très fam.] in klak/ in kalote/ in tapin/ in jifl. ◊ Forte gifle. Mastapin ; mastapok.

gifle, nom 02 [(fig.) blessure d’amour propre ; affront ; humiliation ; avanie ; camouflet ; vexation] : zafron ; reste-trankil ; boushe-ta-guèl ; kamouflé (DBagg.).