glaner , vb. tr.

glaner, vb. tr. 01 [ramasser dans un champ ce qui reste après récolte] : glan(e, é) [cf. angl., esp., franç., port., haït., , seych.] ; ramasse lœ dèrnié ◊ Glaner les pommes de terre. Ramasse lœ dérnié pome-de-tèr ◊ Glaner les cacahuètes. Ramasse lœ dérnié pistash. ◊ Aller glaner. Passe déryèr po ramassé.

glaner, vb. tr. 02 [(fig.) – recueillir ça et lÀ des éléments fragmentaires pour en tirer parti ; grapiller ; butiner] : ramasse-ramass(e, é) ◊ Ces journalistes cherchent À glaner des informations. Bann journalist-lÀ i rode po ramasse-ramasse zinformassion.