glisser , vb. A, tr.

glisser, vb. A, tr. 01 [faire passer adroitement ou furtivement, ou frauduleusement quelque chose quelque part] : koul(e, é) ◊ Il glissé la lettre sous la porte. Li la-koule lœ/ la lète dessou la porte. ◊ Glisser un bulletin dans l'urne. Koule in bültin. ◊ Je lui ai glissé de l’argent discrétement. Mwin la-glisse ali in biyé.

glisser, vb. A, tr. 02 [introduire habilement une idée, une opinion dans un texte, un discours] : koul(e, é) ◊ Glisser une condition tordue dans un contrat. Koule in kondission malfondé dann in kontra.

glisser, vb. A, tr. 03 [dire furtivement quelque chose À quelqu’un ; souffler] : dire en missouk ◊ Il m’a glissé quelques mots À ce sujet. Li la-di amwin détroi zafèr en missouk dessi ça.