élégance , nom

élégance, nom 01 [grâce ; distinction ; raffinement] : le fion [polys. voir amoureux, euse] ; léléganse (DECOI) ; fringanse (DHon.) ; joli-manièr/ zoli manièr ◊ jeune homme d'une élégance voyante : jène-jan karnèr/ kranèr. ◊ habillé avec élégance [pour les hommes] : karnéré [ancien] ; élégan [fran.] ◊ habillée avec élégance [pour les femmes] : en linj zizite [ancien] ; en linj ponponèt [ancien] ; élégante [fran.] ; pinpante ◊ Qqn d'une élégance de mauvais goût : in moun (k')i kraze pa la païy. ◊ Elle est d'une élégance affectée. El i fé la dok. Èl lé en poupèt (dok).

élégance, nom 02 [délicatesse morale ; courtoisie] : joli-manièr/ zoli-manièr ◊ Elle a eu l’élégance de faire comme si elle ne le savait pas. Èl té joli-manière : èl la-fé konm-si k'èl té i koné pa.