élégant(e) , adj.

élégant(e), adj. 01 [qui a de la grâce, de l’aisance dans ses manières, dans son habillement ; distingué(e)] : joli/ zoli manièr [polys.] ; élégan ◊ Vêtement (masculin) élégant. Kostime élégan/ karnère [ancien].

élégant(e), adj. 02a [se dit d'une femme ou d'une fille qui est habillée avec élégance] : shik ; bien ponponé (DECOI) ; en ponponèt ; en zizite ; gayar (DECOI) ; pinpante [acrolectal] ◊ être bien élégant(e) : dégot(e, é) (DECOI) ◊ Ce que tu es élégante aujourd'hui. Ou la-shanje plümaj jordi.

élégant(e), adj. 02b [se dit d'un homme ou d'un garçon qui est habillé avec élégance] ; arkinké ; (ke lé) dessi l'ton ; bien kostümé ; élégan ; faro (LHér.) ; fringan [ancien] ; karnéré ; kostardé ; krakan ; outiyé [≠ fr. outillé] ; pénar [≠ fr. peinard] (DECOI).

élégant(e), adj. 03 [dont la forme, l’aspect sont gracieux, fins ; beau ; esthétique] : gayar ; en nik ◊ Le clavier de cet ordinateur est élégant. Klavié lordinatër-la lé gayar/ en nik.

élégant(e), adj. 04 [qui séduit par sa simplicité ingénieuse, son astuce, son habileté] : en finèsse ; fin ◊ une solution élégante du problème : in solüsyon le problèm en finèsse ; in solisyon fin le problèm.

élégant(e), adj. 05 [qui a de l'élégance morale ; qui montre de la délicatesse, de la courtoisie] : joli-manièr/ zoli-manièr [ant. vilin-manièr].