élément , nom

élément, nom 01a [composant, partie élémentaire] : pièsse ; morso ; boute.

élément, nom 01b [en chimie, classe des atomes de même numéro atomique] : (l, z)éléman atomik [cf. , esp., fran., haït., maur., port., seych.] ◊ classification périodique des éléments : la tabe klassifikasyon bann zéléman atomik.

élément, nom 02 [(au plur.) principes, notions ] : nosyon ; prinsipe ◊ M. B. connaît quelques éléments de cuisine indienne. B. i koné dé-troi nosyon/ dé-troi prinsipe la kuizine indien. M. B. i débrouye in-pé/ i démérde in-pé [trivial] po la kuizine indien. ◊ Il lui reste quelques éléments de géométrie. Li néna ankor dé-troi souvnir jéométri.

élément, nom 03 [personne appartenant à un groupe ; sujet] : (l, z)éléman [cf. , esp., haït., maur., port., seych.] ◊ L’entraîneur de l’équipe de football recherche de nouveaux éléments. Lantrénër lékipe foutbol i rode zéléman nouvèl/ jouër nouvèl.

élément, nom 04 [milieu dans lequel un être est fait pour vivre, dans lequel il exerce son activité] : lanvironeman natürèl ◊ Quand on parle de cinéma, Denis est dans son élément. Kank i koze sinéma, Denis lé dann son lanvironeman natürèl/ lé dann son bër.