élémentaire , adj.

élémentaire, adj. 01 [qui sert de base à un ensemble ; qui est fondamental, essentiel, vital] : élémantèr [cf., esp., fran.,haït., maur., port., seych.] ; de baz ◊ Les élèves de Rita ont un livre de grammaire élémentaire. Bann zélèv Rita néna in livr' gramèr élémantèr/ de baz.

élémentaire, adj. 02 [qui est facile à comprendre ; très simple ; rudimentaire] : fassil ; pa konpliké ; sinpe ; sinpe-sinpe ◊ Rita a fait faire à ses élèves un exercice élémentaire. Rita la-fé fér son bann zélèv in légzérsisse fassil/ sinpe/ sinpe-sinpe.

élémentaire, adj. 03 [qui concerne les éléments constituant un ensemble] : élémantèr [cf., esp., fran.,haït., maur., port., seych.] ◊ des particules élémentaires : partikül élémantèr.

élémentaire, adj. 04 [qui appartient aux premières années de l'enseignement] : élémantèr. ◊ cours élémentaire : kour élémantèr ; pti lékol ◊ « Tikok, à l'école, avait déjà dépassé la maternelle : il était déjà au cours élémentaire. » « Tikok, lékol, té fine dépas kour éléfantine [anfantine] : li té fine ariv kour élémantèr. » [Kristian, Zistoir Tikok]