gonflé(e) , adj.

gonflé(e), adj. 01 [rempli d’un gaz en particulier d'air] : gonflé ◊ Ce ballon est trop gonflé. Balon-lÀ lé tro gonflé/ tro rède.

gonflé(e), adj. 02 [(pour une partie du corps) – qui a augmenté de volume suite À une inflammation ou À une infiltration œdémateuse] : A. enflé ; gonflé ; en pok ; en tapok. (Pour un visage) : boufi ; en bouftang ; boursouflü.

gonflé(e), adj. 03 [(fam.) – audacieux] : kassé-brizé [polys.] ; fou-pa-mal [fam.] ; ozé ◊ C'est gonflé d'y aller tout seul. Lé ozé alé lÀba tousèl. I fo ou lé kassé-brizé po alé tou-seul.

gonflé(e), adj. 04 [(fam.) – insolent ; impertinent ; culotté] : ozé ; san-püdër (DBagg.) ◊ Il est gonflé de te parler comme ça. Li lé san-püdèr koze èk ou konm ça-lÀ.