gourmand, gourmande , adj. et nom

gourmand, gourmande, adj. et nom 01 [qui aime manger de bonnes choses ; mange par plaisir] : gourman (DECOI) ◊ C'est une gourmande. ça in* gourman(de). ◊ Elle est gourmande de pâtisseries. èl i adore gato èk bonbon.

gourmand, gourmande, adj. et nom 02 [apprécié des gourmand(e)s et des gourmets] : gastronomik [cf. , esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Le menu gourmand d’un restaurant. Lœ menü gastronomik in réstoran.

gourmand, gourmande, adj. et nom 03 [avide de connaître ; amateur de ; passionné] : antishé (adj.) ; (l, z)antishé (nom) ; (l, z) amatër (nom) ; (ke) na-d'gou (po) ◊ Il est gourmand de football. Li lé antishé (d') foutbal. ◊ C'est un gourmand de combats de coqs. ça in lantishé d’bataïy-coq, in lantishé (d’) ron-d’coq.

gourmand, gourmande, adj. et nom 04 [exigeant, avide en matière d'argent] : rapasse ; papang ; rapia ; rapiang ◊ Son collaborateur est vraiment trop gourmand. Son kolaboratër lé vréman tro rapasse/ papang/ rapia/ rapiang.

gourmand, gourmande, adj. et nom. 05 [se dit d’un appareil, d’une installation qui consomme beaucoup d’énergie] : (k') i boire ◊ Voiture gourmande en essence [qui consomme beaucoup d’essence] : lauto (k') i boire léssanse.

gourmand, gourmande, adj. et nom. 06 ◊ Café gourmand [café accompagné de plusieurs petites pâtisseries] : coup-d'kafé bonbon-gato.