goutte , nom

goutte, nom 01 [petite quantité de liquide se détachant d’une masse] : goutte ◊ Quelle pluie ! Trois gouttes suffisent À remplir une boite de conserve. La plüi ! La plüi ! Troi goutte i ranpli inn* mok ! ◊ Une goutte de sang a taché la chemise de Téo. In goutte lœ sang la-gome shemiz Téo. ◊ L’eau coule goutte À goutte dans les wc. Leau i dégoutte dann kabiné.

goutte, nom 02 [petite quantité de boisson ; doigt ; larme] : (pti) dégou ◊ Je prendrai juste une goutte de whisky. Mwin va boire jist in pti dégou wiski. ◊ Juste une goutte ! Rienk in pti dégou !

goutte, nom 03 [(fam.) – eau-de-vie, alcool] : rak ; karbüran ; guildiv ; tokamèn... ◊ Boire la goutte. Boire in coup d'rak/ coup d' guildiv/ coup d' tokamèn...

goutte, nom 04 [(au pl.) médicament À prendre sous forme de gouttes] : goutte ◊ Des gouttes pour les yeux. Goutte po lœ zié.

goutte, nom 05 [inflammation douloureuse des articulations ; maladie dans laquelle un dépôt de cristaux d'acide urique s'accumule dans les articulations] : goutte ; rümatisse, rématisse [rare] ◊ Il a eu la goutte. Ses pieds se sont mis À gonfler. Li la-gaingne la goutte, son pié la-gonflé.

goutte, nom 06 ◊ Avoir la goutte au nez. Lœ nez i chape.

goutte, nom 07 ◊ C'est la goutte (d'eau) qui fait déborder le vase [C'est un petit fait qui, ajouté À d'autres, provoque une réaction violente]. ça lœ dèrnié gouyavié k'i fé défonse lœ fon d' panié.

goutte, nom 08 ◊ Compte-goutte. Compte-goutte.

goutte, nom 09 ◊ Goutte-de-sang [(Striga asiatica) – plante parasite] : zèrb-de-feu ; goutte-de-sang.

goutte, nom 10 ◊ N'y voir goutte [ne rien voir du tout] : Pi voir rien ditou.

goutte, nom 11 ◊ Ressembler À qqn comme deux gouttes d'eau. Koupé inn dessi l'ot. ◊ Les deux sœurs se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Lœ deu sër lé koupé inn dessi l'ot (CHuet).

goutte, nom 12 ◊ Suer À grosses gouttes [abondamment] : transpire konm in bëf.