gouvernante , nom

gouvernante, nom 01 [femme À laquelle est confiée l’éducation d’un ou de plusieurs enfants, en particulier d'une ou de plusieurs filles] : toboz [polys. Voir duègne]

gouvernante, nom 02 [(anc.) – femme qui dirige le personnel chargé du ménage et de la lingerie] : gouvèrnante ◊ « Elle toucha de sa baguette tout ce qui était dans ce Château (hors le Roi et la Reine), Gouvernantes, Filles d'Honneur, Femmes de Chambre, Gentilshommes... » (Perrault, La belle aux bois dormant). « Ek son bagèt (majik), él la toushe tout demoun lété dann shato, toute çak té i vive (apark lœ Roi, la Rène) : gouvernante aou, fiy-d'onër aou, bone aou, jantiyome aou... » (trad. Ankraké, Lofis la lang kréol La Rényon.)

gouvernante, nom 03 [(anc.) – femme qui s’occupait du ménage, de la maison d’un homme seul] : bone ◊ La gouvernante du curé : bone lœ küré/ lœ père/ lœ prête.