grain , nom

grain, nom 01 [caryopse (akène des graminées) comestible] : grin ◊ Grain de blé. Grin d'blé. ◊ Grain de maïs. Grin (d') mayi. ◊ Nourrir au grain. Mètte au grin.

grain, nom 02 [graines plus ou moins rondes provenant de certaines plantes] : grin ◊ On torréfie les grains de café. I fé griye lœ grin kafé.

grain, nom 03 [À la Réunion, légumes secs (haricots, lentilles, fèves, etc.)] : grin (sèk).

grain, nom 04 [élément minuscule de matière] : grin ◊ Marie a un grain de sable dans l’œil. Marie néna in grin-d'sab dann zié.

grain, nom 05 ◊ Grain de beauté [petite tache brune sur la peau ; lentigo] : signe ; grin-d'beauté.

grain, nom 06 [aspect d’une surface plus ou moins marquée d’aspérités ; texture] : grin ◊ Le grain de ce papier est très fin. Lœ grin papié-lÀ lé fin mèm.

grain, nom 07 [averse soudaine et brève apportée par le vent ; giboulée ; ondée] : (bon) grin-d'plüi ; shof de plüi ; sosse de plüi ; dékoksion d'plüi ; rinsé d'plüi ◊ Petit grain de pluie. Grenasse de plüi.

grain, nom 08 [en mer, coup de vent violent et subit, de courte durée] : boufade ◊ Essuyer un grain. Gaingne in boufade.

grain, nom 09 ◊ Grain de fantaisie. Vertigo.

grain, nom 10 ◊ Il a un grain de folie. Li néna in grin/ in tour. Li lé gazé/ toké/ fou-fou.