gré , nom

gré, nom 01 [consentement, accord donné À ce qui plaît, convient] : konsantman ; lakor ◊ Se marier sans le gré de ses parents. Maryé san lœ konsantman son papa-manman. ◊ Obliger quelqu'un À agir contre son gré. Mètte lœ lacs dann kolé/ cou in moun.

gré, nom 02 ◊ À son gré [À discrétion, À plaisir, À volonté] : kër kontan ; kër klèr ; kër plin (ALR 318 N) ◊ Il mange À son gré. Li manje kër kontan.

gré, nom 03 ◊ Agir contre son gré. Boire bouyon moushavér (RChaud.) [bouyon moushavér : liquide immonde].

gré, nom 04 ◊ Au gré de [selon] : sœlon ; dapré◊ Les feuilles bougent au gré des vents. Bann fèy i bouje sœlon la briz.

gré, nom 05 ◊ Bon gré mal gré [qu’on le veuille ou non] : k'i vé, k'i vé pa ◊ Bon gré mal gré, il nous faut partir. Ke n'i vé, ke n'i vé pa i fo n'i sava.

gré, nom 06 ◊ De bon gré [volontiers ; grâce] : bon kër ◊ Elle les aide de bon gré. èl i ède azot bon kër. ◊ Nous avons signé de [notre] plein gré. Nou la-signe kër klèr.

gré, nom 07 ◊ De gré ou de force. K'i vé, k'i vé pa.

gré, nom 08 ◊ De plein gré. Bon kër.

gré, nom 09 ◊ Savoir gré À quelqu’un de quelque chose [(litt.) – être reconnaissant À quelqu’un de quelque chose] : avoir in rekonésanse po... ◊ Je lui sais gré de m’avoir prêté cet argent. Mwin néna in rekonésanse po li akoz li la-prète amwin larjan-lÀ.