gredin , nom

gredin, nom 01 [individu malhonnête ; bandit ; canaille ; crapule] : voryien ; valrien [ancien] ; vèrmine ; krapül ; (le) Coat (en référence À Le Coat de Kervéguen, nom d'une rihe famille d'esclavagistes) ; mal-va [ancien] ; piman-d'bourse [ancien] ; bézër [trivial] ; bézër-d'paké [trivial] ; bèztamèr/bézsamèr [trivial] ; languète-ton-monmon/ languète-son-manman [trivial]. ◊ Ce gredin l’a payé avec de la fausse monnaie. Voryien-lÀ/ valrien-lÀ la-pèye (ali/ aèl) èk faux-biyé.

gredin, nom 02 [enfant indiscipliné et malin ; fripon ; garnement] : tête-dür ; mal-poli ; malapri (ALR) ; malédüké ; mal-élvé ; pti kittamèr/kitsamèr [fam.] ; pti-kaniar ; pti-malfondé ; ptit malonète [ancien] ; marmaïy fronté ; vakar ◊ Ces petits gredins ont réussi À se sauver. Bann pti-kaniar-lÀ la niabou sové.