grenier , nom

grenier, nom 01 [partie la plus haute d’un bâtiment, sous les combles] : grénié, grenié ; planshé (DECOI) [ancien] ◊ « Lorsque nous avons acheté ce château, il y a deux ans, nous y avons découvert, au grenier, un petit modèle de bateau, en très mauvais état... » (Hergé, Les secret de la Licorne). « Na dé z'an, kan nou la-ashète shato-lÀ, nou la-trouve dann grenié in pti makète bato bien abîmé... » (trad. Lofis la lang kréol La Rényon).

grenier, nom 02 [partie d’un bâtiment rural servant d’entrepôt] : farfar ◊ Grenier À maïs. Farfar mayi.

grenier, nom 03 [(fig.) région très fertile] : panié ◊ La Plaine-des-cafres est le grenier À légumes de la Réunion. La Plaine-des-cafres ça lœ panié-léguime/ lœ panié-bazar La Rényon. ◊ La Beauce est le grenier À blé de la France. La Beauce, ça lœ panié d'blé/ lœ panié d'pain la France.