éloigné(e) , adj.

éloigné(e), adj. 01 [qui est loin l'un de l'autre dans l’espace] : en distanse (DECOI) ; distansé [polys. Voir distancé] ; dékalé (ALR) ; dékosté ; éloigné ; libe [polys.] ; séparé ◊ Les maisons sont éloignées l'une de l'autre. Bann kaz lé dékosté/ dispérsé/ en distanse/ distansé/ dékalé/ dékosté/ éloigné/ libe/ séparé/ loin inn de l'ot.

éloigné(e), adj. 02 [lointain ; écarté ; isolé ; perdu ; retiré] : retiré/ rotiré/ artiré ◊ endroit éloigné : gafourne ; trou-d'babouk ; trou-d'bop ; trou-d'bébèt ; ki-d'bébèt [trivial].

éloigné(e), adj. 03 [qui est loin dans le temps ; lointain] : loin ; i remonte/ i romonte ; néna lontan ◊ Le moment n'est pas très éloigné. Lhër lé pa tro loin.

éloigné(e), adj. 04 [sans lien de parenté directe] : loin-loin ◊ des cousins éloignés : kouzin loin-loin ; pti kouzin ; famiy lointin (ALR)/ ; ti-famiy.