grossier, grossière , adj.

grossier, grossière, adj. 01 [qui est de médiocre qualité ; qui manque de finesse ; brut ; ordinaire ; commun] : gro, ◊ Ce vêtement est fait dans un tissu grossier. La-fé linje-lÀ èk in gro tissü.

grossier, grossière, adj. 02 [qui manque de soin, de fini ; imparfait] : gros-doigt ; mashikrok ; engro-engro ; en tia-tia (CHuet) ◊ Contentez-vous d’un nettoyage grossier. Kontante in nétoiyaj engro-engro. ◊ C'est un travail grossier. ça in travay gros-doigt.

grossier, grossière, adj. 03 [(abstrait) – qui est peu élaboré ; approximatif ; imprécis ; sommaire ; vague] : en grossi-modo (loc. adv.) ; engro-engro (loc. adv.) ; ◊ Elle n’a pour l’instant qu’une idée grossière de la situation. Po l'hère, èl i konpran rienk engro-engro / (en) grossi-modo la sitüassion.

grossier, grossière, adj. 04 [qui dénote un manque de culture, d'éducation ; fruste ; primitif] : gro manièr ; (k') i sorte dann boi ; mashikrok ; massif ◊ Un raisonnement grossier. In rézonnman mashikrok/ massif ◊ Des manières grossières. Gro manièr.

grossier, grossière, adj. 05 [qui est dépourvu de politesse] ◊ Propos grossiers. Kozman boush-sal ; mal-poli ; kozman krü (DECOI) ◊ Individu grossier. Boug (ke) la guël/ la boush lé sale/ (ke) néna la boush libe/ k'i koné rienk jüré.

grossier, grossière, adj. 06 [(personne) – qui agit d'une manière contraire aux bienséances] : vilin manièr ; en bëf ; maltroussé (BGam.).

grossier, grossière, adj. 07 [qui offense la pudeur ; inconvenant ; vulgaire ; trivial ; impoli] : sale ; déplassé (DECOI) ; krü ; salo ; insolan [≠ fr. insolent] ; san-püdèr ; guël sale ; tiatia [polys.] ; krapo sèk (DHon.)