guide , nom fém.

guide, nom fém. 01 [lanière de cuir qu’on attache au mors d’un cheval attelé pour le diriger ; rêne] : guide (DECOI) ; rêne ◊ La cavalière tire sur les guides pour faire ralentir son cheval. Lœ/ la kavalièr i rale dessi lœ guide po fé ralanti(re) son sheval. ◊ « Le milord était une voiture couverte avec une capote comme une automobile. Le cocher était assis dehors et tenait les guides, c'est-À-dire de longues rênes. (traduit du D. I. R.). » « Milor lété kouvér parèy in lauto avèk in kapote dessi. Lavé le koshé anlér en déor ; li té i tien le guide sétadir deu grann rèn. » (d'après le D. I. R.)

guide, nom fém. 02 [(ancien) – jeune fille de 12 À 14 ans faisant partie d’un mouvement de scoutisme] : skout-fiy.