guider , vb. A, tr.

guider, vb. A, tr. 01 [accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin ; conduire ; piloter] : guid(e, é) ◊ Le chien guide l'aveugle âgé. Lœ shien i guide lœ vié boug avëg/ lœ vié boug k'i voi pi klèr.

guider, vb. A, tr. 02 [faire aller (un être animé, un véhicule) dans une certaine direction] : guid(e, é) ◊ Bateau, avion guidés par radio. Bato, lavion téléguidé.

guider, vb. A, tr. 03 [mettre qqn sur la voie, aider À reconnaître le chemin] : guid(e, é) ◊ L'étoile qui guida les rois mages. Lœ zétoil ke la-guide bann roi-maj.

guider, vb. A, tr. 04 [éclairer quelqu’un dans le choix d’une direction intellectuelle ou morale, d’une décision ; orienter] : guid(e, é) ; (a)montr’ shemin ◊ Les économistes ont guidé la ministre dans sa réforme. Bann zékonomist' la-guide lœ minist' po li fé son réform.