guigner , vb. tr.

guigner, vb. tr. 01 [regarder du coin de l’œil, À la dérobée ; lorgner ; reluquer] : louk(e, é) ; guète/ argarde en missouk/ en kashiète/ en sournoi/ en dsou ◊ Il guigne la fille des voisins. Li guète/ argarde/ louke en missouk la fiy bann voizin.

guigner, vb. tr. 02 [guetter avec envie ; convoiter] : amare lœ kër èk ; rale lœ kër po ; la bave i file po ; lœ zié i vien blan po. ◊ Cela fait longtemps que je sais que tu guignes mon/ mes petit(s) canard(s). « Nana longtemps mi conné vi ammarre vot’ cœur avec mon p’tit canard. » [G. Fourcade].